昨日、電話、メール、フェイスブックなどで、多くの方々から誕生日のメッセージをいただきました。
本当にありがとうございました。

数百のメッセージを頂いたのですが、国内からは、Jリーガー、教え子、高校大学サッカー部の仲間、指導者などのサッカー関係者から。
そして、沢山の友人、知人、お世話になった方々から。

海外からは、私にとって第２の祖国のドイツから。
そして、イタリア🇮🇹、オランダ🇳🇱、スペイン🇪🇸、USA🇺🇸、オーストラリア🇦🇺、フィンランド🇫🇮、南アフリカ🇿🇦、オーストリア🇦🇹、トルコ🇹🇷、アゼルバイジャン🇦🇿、マルタ🇲🇹などから。
ドイツの１８６０ミュンヘン時代の教え子たちからも沢山のメッセージを頂きました。
そして、当時の同僚、仲間、対戦相手からも。
ブンデスリーガーからも。

昨日は、雪が降り、そしてオフだったのでスキーへ、と思いましたが、喉がつまり、咳と鼻水が出て、節々が痛く、風邪を引き寝たきりでした。
金曜日のトレーニングで寒気が止まらず、腰にカイロ、手袋の中にカイロを入れて、最後までやり切りました。
既に喉が痛かったのですが、メニュー上、選手を鼓舞する必要があった為、大声を出し続けたら、喉を完全にやってしまいました。
やはり、その後は、ダウンでした。
お陰様で、週末オフだったので良かったですが。
家で薬飲んで、温かくして映画を見まくっています。
スキーに行きたいのだが。。。

みなさん、沢山のメッセージをありがとうございました。
感謝です。

西村岳生

Ich bedanke mich fuer Eure Message zum Geburtstag.
Ich habe sehr sehr gefreut.
Ich bin 45 Jahre alt.
Ich hoffe darauf,dass ich Euch bald wiedersehe.
Ich wuensche Euch alles erdenkilich Gute !
Viele liebe Gruesse aus Nagano Japan !

Arigato !

Eure Takeo

長野県長野市少年サッカー
サッカースクール
サッカークラブ
キッズサッカー

ドイツサッカースクール